Suntuubi-palvelussa käytetään evästeitä. Palvelua käyttämällä hyväksyt evästeiden käytön. Lue lisää. OK

Artemis Fowl: Sarjakuva

Artemis Fowl. Sarjakuvaversio
Tarina (sarjakuvasovitus): Eoin Colfer ja Andrew Donkin
Taide: Giovanni Rigano
Värit: Paolo Lamanna
Kustantaja: WSOY
Julkaisuvuosi: 2007
1. painos • NID
ISBN: 978-951-0-33049-4 120 s.
Suomentaja: Kankaanpää, Jaakko
OVH: 26.00 €

Kvaakin arvostelu(lyhennetty):

Italian sarjakuvateollisuus on kuin kulta-ajan Hollywood,  se pystyy tuottamaan nopeasti ja edullisesti tasalaatuista taidetta massoille. Nyt tämän fumettikäsittelyn kohteeksi on joutunut, tai siis oikeastaan päässyt, Eoin Colferin Artemis Fowl -kirjasarjan ensimmäinen kirja.

Artemis, Butler ja keiju. Lajit kohtaavat vähemmän rauhanomaisesti.
Artemis, Butler ja keiju. Lajit kohtaavat vähemmän rauhanomaisesti.

Alkuperäisen kirjan lukineet saavat nyt nähdä "päissään" kuvittelemansa hahmot Giovanni Riganon kuvittamina. Ja täytyy sanoa, että mies on tehnyt hyvää työtä. Hän on osannut juuri sopivassa määrin karikatyrisoida hahmoja mutta säilyttää silti kosketuksen realismiin, tai mitä nyt sitten realismi tällaisessa tarinassa tarkoittaakin. Sivut vilisevät keijuja, kääpiöitä ja peikkoja.

Rigano on kertonut haastatteluissaan, että hän laati ensimmäiset luonnoksensa tätä sarjakuvaa varten varsin humoristisiksi. Eoinin pyynnöstä hän kuitenkin muutti tyyliä realistisempaan ja groteskimpaan suuntaan; visuaalista ilmettä haettiin kirjailijan toiveesta myös Blade Runner -elokuvasta. Kirjailija oli toiveineen oikeassa. Sarjakuvaromaanin visuaalinen ilme on hätkähdyttävän hieno ja sen luomaan maailmaan uppoaa kuin parhaimpaankiin lukuromaaniin.

Riganon mielestä vaikeinta oli piirtää itse päähahmoa, Artemista, ja välittää kuva hänestä, ei pelkästään nuorena rikollisnerona, vaan myös vanhemmistaan välittävänä hauraana poikana. Valtavan kokoisen miespalvelijahenkivartija Butlerin rinnalla Artemis tosiaankin näyttää hyvin heiveröiseltä.

Kirjan värittäjä Paolo Lamanna on värittänyt Suomessakin hyvin suosittua W.I.T.C.H sarjakuvaa.

Seikkailu juoksee sujuvasti ruudusta ruutuun ja sivulta sivulle. Dramaattista vaikutusta haetaan aina välillä säästeliäästi käytetyillä isoilla kuvilla. Kuvat ovat täynnä yksityiskohtia, jotka pysäyttävät silmän ja pitävät lukunopeuden sopivan hitaana. Huumori on hyvinkin hienostunutta ja sävykästä, tai sitten karskin kansanomaista, kuten kaasuhyökkäys niin sanotusti peräasennossa päin naamaa.

Jos jotakin moitetta haluaa hakea, niin jotkut pienikokoiset tekstityypit ovat vaikealukuisia. Jaakko Kankaanpään suomennos on erittäin laadukas.

Kvaakin arvostelu kokonaan

Giovanni Rigano piirtää ja Paolo Lamanna värittää peikon!

©2017 Fowl Manor -Suomen suurin ja paras - suntuubi.com